- Mar Nov 06, 2007 5:15 pm
#23067
J'essaie une derniere fois d'être clair :
L'idée n'est pas de refuser l'anglais.
Mais de ne pas accumuler les difficultée quand il y en a déja.
Tu t'entraine pas à la corde à sauter en meme temp que tu apprend à marcher sur un fil.
Il y a des occasions pour tout, et c'est etre très obtus que de fonctionner par le tout blanc ou tout noir.
C'est pas parcequ'on décide qu'une chose va nous demander déjà pas mal d'éffort, et qu'il est important de la réussir, que l'on dois rajouter des difficultée.
Il ne s'agit pas de ne pas faire d'effort.
Il s'agit de ne pas tomber non plus dans la stupiditée, apprendre à marcher avant d'apprendre à courir, que si une lecture ou une activitée demande deja pas mal de concentration, il n'est pas nécéssaire d'en rajouter à part par masochisme.
Malgré mon niveau correct en anglais, malgré que je puisse tenir une conférence orale seul en anglais de 30minutes, filmée,
Si j'ai le choix de voir une serie à la con en VO, je le fais: privilégier l'exercice au confort.
Maintenant si j'ai une lecture importante ou complexe à faire, et que je vise le résultat, au dela de l'exercice, mon choix se portera vers le francais.
Rajouter une difficultée dans ces cas la c'est tout simplement con, ou c'est qu'on ne vise pas vraiment le resultat.
J'espere que j'ai su exprimer correctement mon point de vue, cette fois.
Donc Après si vous conaissez deja tout ce qui se trouve dans les manuels de seduction meme les choses les plus complexes, ou si vous avez un niveau d'anglais tel que vous pouvez lire un livre sans aucune gene, pourquoi pas.
Mais pour 95% des francais qui s'attaquent à ces bouquins, ce n'est pas le cas.
C'est si "complexe" que ça, ce que je dis?
ps: Valmont, je parlais pas de "demander" au sens "traduis moi", mais au sens "ou puis je me procurer".
L'idée n'est pas de refuser l'anglais.
Mais de ne pas accumuler les difficultée quand il y en a déja.
Tu t'entraine pas à la corde à sauter en meme temp que tu apprend à marcher sur un fil.
Il y a des occasions pour tout, et c'est etre très obtus que de fonctionner par le tout blanc ou tout noir.
C'est pas parcequ'on décide qu'une chose va nous demander déjà pas mal d'éffort, et qu'il est important de la réussir, que l'on dois rajouter des difficultée.
Il ne s'agit pas de ne pas faire d'effort.
Il s'agit de ne pas tomber non plus dans la stupiditée, apprendre à marcher avant d'apprendre à courir, que si une lecture ou une activitée demande deja pas mal de concentration, il n'est pas nécéssaire d'en rajouter à part par masochisme.
Malgré mon niveau correct en anglais, malgré que je puisse tenir une conférence orale seul en anglais de 30minutes, filmée,
Si j'ai le choix de voir une serie à la con en VO, je le fais: privilégier l'exercice au confort.
Maintenant si j'ai une lecture importante ou complexe à faire, et que je vise le résultat, au dela de l'exercice, mon choix se portera vers le francais.
Rajouter une difficultée dans ces cas la c'est tout simplement con, ou c'est qu'on ne vise pas vraiment le resultat.
J'espere que j'ai su exprimer correctement mon point de vue, cette fois.
Donc Après si vous conaissez deja tout ce qui se trouve dans les manuels de seduction meme les choses les plus complexes, ou si vous avez un niveau d'anglais tel que vous pouvez lire un livre sans aucune gene, pourquoi pas.
Mais pour 95% des francais qui s'attaquent à ces bouquins, ce n'est pas le cas.
C'est si "complexe" que ça, ce que je dis?
ps: Valmont, je parlais pas de "demander" au sens "traduis moi", mais au sens "ou puis je me procurer".
