- Mer Avr 23, 2014 8:51 pm
#150780
"Empathy" versus "sympathy" in Funny Face by Stanley Donen
Yes, this time, i leave it in VO and no subtitles !!! Let's speak English, my dear fellows ! ^^
[video]https://www.youtube.com/watch?v=9FXW2S_KU4o[/video]
Evidemment, ici, l'empathycialism ou je ne sais quoi, c'est l'existentialisme, dont le film se fiche de la gueule de manière assez jubilatoire.
Lorsque j'ai revu cette scène hier - juste cet extrait parce que je m'en souvenais vaguement - je me suis dit : "oui, voilà bien une scène pour Spike Seduction" ! L'art de saisir la balle au bond de Fred Astaire, et cette explication tout à fait convaincante de la différence entre sympathie (version anglaise) et empathie (dont je ne suis pas sûr qu'il s'agisse d'un anglicisme dans l'utilisation que nous en faisons, mais passons).
Ce charmant petit film réalisé par un des maîtres de la comédie musicale hollywoodienne (Chantons sous la pluie, c'était lui) ne pourra pas ne pas vous faire craquer, non pas tant pour l'histoire en elle-même, mais à cause de petites scénettes comme celles-ci, absolument délicieuses - évidemment vous ne l'avouerez jamais puisqu'un certain lobby qui n'existe pas s'arroge la quasi exclusivité d'aimer les comédies musicales. A offrir à votre copine en soirée DVD en dédommagement des soirées de football qui s'annoncent ?
Ce n'est certes ni le meilleur Stanley Donen (Chantons sous la pluie est meilleur), ni le meilleur Fred Astaire sans doute (j'ai une préférence pour The Band Wagon), ni le meilleur Audrey Hepburn (j'ai revu hier Diamants sur canapé, qui vaut à mon sens peut-être bien un article pour le site), mais ça demeure un film très agréable à regarder, dans un Paris à la fois imaginaire et disparu, avec une musique souvent remarquable que vous ne pourrez vous empêcher de fredonner après l'avoir vu... Bref, un film qui vous fiche une jolie pêche !
[video]https://www.youtube.com/watch?v=XjXxl3WF6R4[/video]
Yes, this time, i leave it in VO and no subtitles !!! Let's speak English, my dear fellows ! ^^
[video]https://www.youtube.com/watch?v=9FXW2S_KU4o[/video]
Evidemment, ici, l'empathycialism ou je ne sais quoi, c'est l'existentialisme, dont le film se fiche de la gueule de manière assez jubilatoire.
Lorsque j'ai revu cette scène hier - juste cet extrait parce que je m'en souvenais vaguement - je me suis dit : "oui, voilà bien une scène pour Spike Seduction" ! L'art de saisir la balle au bond de Fred Astaire, et cette explication tout à fait convaincante de la différence entre sympathie (version anglaise) et empathie (dont je ne suis pas sûr qu'il s'agisse d'un anglicisme dans l'utilisation que nous en faisons, mais passons).
Ce charmant petit film réalisé par un des maîtres de la comédie musicale hollywoodienne (Chantons sous la pluie, c'était lui) ne pourra pas ne pas vous faire craquer, non pas tant pour l'histoire en elle-même, mais à cause de petites scénettes comme celles-ci, absolument délicieuses - évidemment vous ne l'avouerez jamais puisqu'un certain lobby qui n'existe pas s'arroge la quasi exclusivité d'aimer les comédies musicales. A offrir à votre copine en soirée DVD en dédommagement des soirées de football qui s'annoncent ?
Ce n'est certes ni le meilleur Stanley Donen (Chantons sous la pluie est meilleur), ni le meilleur Fred Astaire sans doute (j'ai une préférence pour The Band Wagon), ni le meilleur Audrey Hepburn (j'ai revu hier Diamants sur canapé, qui vaut à mon sens peut-être bien un article pour le site), mais ça demeure un film très agréable à regarder, dans un Paris à la fois imaginaire et disparu, avec une musique souvent remarquable que vous ne pourrez vous empêcher de fredonner après l'avoir vu... Bref, un film qui vous fiche une jolie pêche !
[video]https://www.youtube.com/watch?v=XjXxl3WF6R4[/video]