Flaubert - Dictionnaire des idées reçues

- Dim Avr 19, 2009 1:58 pm #73233 « Il faudrait que, dans tout le cours du livre, il n'y eût pas un mot de mon cru, et qu'une fois qu'on l'aurait lu on n'osât plus parler, de peur de dire naturellement une des phrases qui s'y trouvent. »

Dans ce livre écrit sous la forme d'un...dictionnaire, Flaubert définit des expressions et mots utilisés par la multitude, la "sottise bourgeoise".

Certes, aujourd'hui, il y en a qui sont datées (CONGREGANISTE : Chevalier d'Onan...) mais d'autres, absolument pas (CREOLE : Vit dans un hamac. LANGOUSTE : femelle du homard.)

Ce petit livre m'a fait en tout cas bien sourire.
[img]http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/ZoomPE/1/0/7/9782092780701.jpg[/img]

- Dim Avr 19, 2009 2:13 pm #73236 Je ne connaissais pas. Tu peux nous mettre des petits extraits, amusants ou pertinents ?

- Dim Avr 19, 2009 2:18 pm #73237 C'est parti :
AIRAIN : Métal de l'Antiquité (ceux qui n'ont pas compris, relisez)
ACHILLE:Ajouter « aux pieds légers »; cela donne à croire qu’on a lu Homère.
AUTRUCHE : Digère les pierres.
CHANTEUR: Avale tous les matins un oeuf frais pour s’éclaircir la voix. Le ténor
a toujours une voix charmante et tendre, le baryton un organe
sympathique et bien timbré, et la basse une émission puissante.
CHÂTAIGNE : Femelle du marron.
CHATEAUBRIAND : Connu surtout par le beefsteak qui porte son nom.
COCU : Toute femme doit faire son mari cocu.
CONCESSIONS : N’en faire jamais. Elles ont perdu Louis XVI.

- Dim Avr 19, 2009 2:29 pm #73241 C'est génial, merci.

Par contre, airain ? J'ai pas compris celui là

- Dim Avr 19, 2009 2:31 pm #73242 L'airain c'est un métal.
On utilisait beaucoup l'airain dans l'Antiquité, mais...il existe toujours...

- Dim Avr 19, 2009 2:42 pm #73243 J'étais justement persuadé qu'il n'était plus utilisé depuis l'antiquité.

Et je viens d'apprendre que c'est un autre nom du bronze. Tout s'explique.

- Dim Avr 19, 2009 3:58 pm #73246 Oui airain = bronze.

Je suis le seul à demander d'autres extraits?

- Dim Avr 19, 2009 4:04 pm #73247 On peut le lire là : [url=http://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_des_id%C3%A9es_re%C3%A7ues]http://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_des_idées_reçues[/url]

- Dim Avr 19, 2009 4:07 pm #73248 EAU
L’eau de Paris donne des coliques. L’eau de mer soutient pour nager. L’eau de Cologne sent bon.
ÉBÉNISTE
Ouvrier qui travaille surtout l’acajou.
ÉRECTION
Ne se dit qu’en parlant des monuments.
EUNUQUE
N’a jamais d’enfants… Fulminer contre les castrats de la chapelle Sixtine.
[color=green]FARCE
Il faut en faire lorsqu’on est en partie de campagne avec des
dames.[/color]

Et parce que je l'ai entendu dans un FR de Stéphane : Noeud Gordien : A rapport à l’Antiquité. (Manière des Anciens pour nouer leur cravate.)

- Dim Avr 19, 2009 4:13 pm #73249 [quote]AIRAIN : Métal de l'Antiquité (ceux qui n'ont pas compris, relisez)

Flaubert a beaucoup utilisé ce terme dans Salammbô