- Jeu Juil 17, 2008 7:43 pm
#54104
En exclusivité le Bro Code en français :
[quote="Barney"]Préambule
Lorsque le contrat de Bro est établi, qu’il soit verbal, écrit, ou tout autre, le Bro Code entre en application immédiatement.
Les Bros ne sont à priori pas exclusifs à moins que chacun ait explicitement accordé le droit d’exclusivité à l’autre Bro. Si un Bro n’est pas exclusif, alors un Bro peut avoir plus d’un Bro. Cependant, dusse-t-il devenir exclusif, le dit Bro doit briser ses liens de Bro avec tous ses autres Bro.
Article 1 :
Bros before Hoes. (Les frères avant les femmes)
Souviens toi toujours, les copines vont et viennent, les Bros sont toujours là. Briser cette règle c’est commettre le péché capital contre la Team Testostérone.
Article 2 :
Ne bois jamais la dernière bière, à moins que l’on ne t’ait accordé la permission spécifique de le faire.
Article 3 :
Si une fille tombe dans l’un de ces critères, elle est Hors Limite de manière permanente jusqu’à la fin des temps :
A. C’est une ex
B. Ton ami t’as spécifié qu’il la voulait
C. C’est la sœur de ton pote
Cependant, si c’est la cousine de ton pote, alors elle est bonne à prendre, et tu as le droit et devoir de lui renvoyer à la gueule pendant les années à venir.
Article 4 :
Ne manque jamais de respect à un gars dont l’équipe vient de perdre un match important.
Article 5 :
Tu ne dois jamais avoir un chat.
Nouvel amendement à cette règle : Un Bro ne doit jamais avoir plus de 2 chats, mais uniquement si ils adhèrent au Bro Code.
Article 6 :
Si tu entres en possession de 2 places pour un gros match, la liste de priorité pour offrir la 2ème est la suivante :
1. Tes meilleurs amis (par ordre d’ancienneté)
2. Tes connaissances
3. Tes collègues de taf
4. Le facteur
5. Le livreur
6. La NASA
7. John Kerry
….1485726. Ta petite amie.
Article 7 :
Tu à le droit d’apprécier exactement UNE émission télé pour filles, et UN film pour filles. Pas plus.
Article 8 :
Les cadeaux de Noël et d’anniversaire pour tes amis sont optionnels. La Bière est toujours un excellent cadeau.
Article 9 :
En cas de sortie au Bar entre potes, tu dois payer ta tournée au moins une fois. Le Bro avec le boulot qui paye le mieux doit payer la première tournée. Si le suivant est en difficultés financières ou a oublié son portefeuille chez lui, les boissons peuvent être avancées, cependant à long terme ces boissons doivent être repayées, plus tard dans la nuit en Services d’Ailier (Wingman services) ou n’importe quel action de divertissement ou à la prochaine sortie.
Article 10 :
Aucune règle de pitié pendant les affrontements de Madden, Street Hockey, Boxe à mains nues, etc. (NdT : sous entendu ; jeux vidéos)
Article 11 :
Si tu dois de l’argent à quelqu’un, rembourse le dès qu’humainement possible – à moins que ce ne soit une dette de jeu, qui doit être payée immédiatement.
Article 12 :
(NdT : Ici, le terme « shotgun » utilisé dans ce contexte vient de la fascination du Far West des Américains, époque à laquelle la personne assise à côté du conducteur de diligence portait un shotgun pour disperser les attaquants éventuels. Shotgun se réfère donc à la place à côté du conducteur dans une voiture, « meilleure » place)
Les règles standard du Shotgun sont les suivantes :
A. On ne peut faire appel à Shotgun qu’en pleine vue de la voiture.
B. On ne peut faire appel à Shotgun qu’à l’extérieur
C. Un appel à Shotgun dure approximativement 10 minutes
D. Un appel à Shotgun ne s’applique qu’à un seul voyage
Article 13 :
Pas de démonstrations publiques d’affection
Article 14 :
On peut tricher à tout jeu qui n’est pas d’argent. Dans certaines circonstances, les relations peuvent être qualifiées de « jeux ».
Article 15 :
Ne donne pas de descriptions élaborées au sujet de tes exercices de musculation. Tout le monde s’en fout.
Article 16 :
Ne questionne jamais la connaissance sportive d’un autre gars, à moins que l’information qu’il ait donnée ne s’applique spécifiquement à ton équipe favorite.
Article 17 :
En sortie entre potes, ne décroche jamais si c’est ta copine – à moins qu’elle ne soit mourante ou coincée sous un camion citerne en flammes, et si c’est le cas, l’appel doit être court.
Article 18 :
Laisse toujours une marge aux urinoirs et sur les couchettes
Article 19 :
Ne partage jamais ton lit avec un autre mec, sauf s’il n’y a absolument aucune autre possibilité.
Article 20 :
BROS BEFORE HOES. Je sais, ça a déjà été dit. Cependant je n’insisterais jamais assez.
Article 21 :
Dans un hammam/sauna à 6 places, il peut y avoir que 3 mecs au maximum.
Article 22 :
Un Bro ne doit pas chanter et danser en même temps.
Article 23 :
Un Bro ne doit pas regarder Oxygen, Womens Entertainment ou Lifetime (NdT : Private joke américaine.. à remplacer par toute série/émission appropriée Française)
Article 24 :
Les Hommes ne mentent pas sur leur âge.
Article 25 :
Un Bro ne doit pas balancer gaiement ses bras quand il marche.
Article 26 :
Un Bro devra, en temps voulu, alerter son Bro de l’existence d’un combat de filles. Un Bro ne doit jamais hésiter avant de communiquer la possibilité de frictions entre deux humains de la variété femelle (désormais : combat de filles), dans une volonté de faire en sorte que un ou plusieurs autres Bro puissent prendre part à l’observation.
En temps voulu est ouvert à une interprétation basée sur la vision initiale du Bro et l’analyse de la possible conflagration féminine.
Le dit Bro doit utiliser chacune et toute des méthodes de distribution de l’information à sa disposition, ce qui comprends sans s’y arrêter : les télécommunications, les coups de coude, la fibre optique, le train, et les cartes postales. Si un Bro informé est incapable d’assister en personne au combat de filles, le Bro ayant détecté le combat a la responsabilité de documenter et rapporter les détails du combat par images, vidéo, ou a peu près n’importe quelle autre méthode raisonnable, danses d’interprétations et/ou pantomime. Outrepasser les obligations du Bro afin de témoigner d’une échauffourée de chromosomes XX n’est pas seulement toléré, mais encouragé, et dans certains cas, requis. Veuillez vous référer à la rubrique des Brobligations telle que décrite dans l’amendement 83 : « la sœur VRAIMENT hot et autres culs ».
Article 27 :
Un Bro ne doit jamais avoir de sac à main.
Article 28 :
Un Bro ne doit jamais faire bronzette.
Article 29 :
Aucun bro ne doit pas se teinter les cheveux.
Article 30 :
Un Bro ne doit jamais faire référence à un athlète en tant que tombeur.
Article 31 :
Un Bro ne doit jamais pleurer devant un film. Si cela devait arriver, il ne doit sous aucun prétexte l’admettre devant quiconque d’autre que la fille qu’il essaye de se taper.
Article 32 :
Un Bro ne doit jamais remonter son col
Article 33 :
Un Bro ne doit pas parler plus de deux langues vivantes, à moins que :
1. Il ait vécu un minimum de 9 mois dans un pays dont la langue principale est une de celles qu'il parle
2. Il utilise cette langue pour serrer des filles qui la pratiquent.
3. Son métier exige de connaître plus de 2 langues
4. C'est juste et uniquement un moyen d'impressionner les filles
Au cas où un Bro connaisse plus de 2 langues vivantes, il est autorisé et recommandé pour le dit Bro d'inviter ses Bros à des soirées où cette langue est parlée, en proposant bien évidemment ses services de Wingman en traduction et escorte.
Article 34 :
Les Bros ne peuvent pas faire de contact visuel pendant un « devil’s threeway » (2 Bro+1 fille)
Article 35 :
Un Bro ne doit jamais dire « c’est à se damner »
Article 36 :
Un Bro ne doit jamais porter de foulard sans un manteau ou blouson.
Article 37 :
Un Bro ne doit jamais porter un « ascot » (NdT : pas réussi à traduire ça)
Article 38 :
(NdT : ici encore une private joke américaine, sans doute possible de trouver un équivalent en français)
Un Bro ne doit jamais utiliser l’un des mots suivants :
Féroce, ginormous (giant+enormous), fantabulous (fantastic + fabulous)
Article 39 :
Un Bro ne doit jamais mettre une serviette autour de ses cheveux en sortant de la douche.
Article 40 :
Un Bro ne doit jamais boire de boisson alcoolisée à la paille
Article 41 :
Un Bro ne doit jamais porter de blouse.
Article 42 :
Si tu ne vis pas avec une fille, tu ne dois pas avoir de tampons dans ta salle de bains.
Article 43 :
Un Bro ne doit jamais porter de Crocs (
http://www.crocs.com/)
Article 44 :
Un Bro ne doit pas porter de maillot de corps ou faire des pirouettes
Article 45 :
Un Bro ne doit jamais porter son sweat sur les épaules
Article 46 :
Un Bro ne doit pas manger de raisin (NdT : il faut le boire)
Article 47 :
Un Bro ne doit pas faire du patin en ligne
Article 48 :
Le terme « mignon » ne doit pas être utilisé en d’autres occasions que pour décrire une meuf qu’on veut se faire.
Article 49 :
Si tu complimentes un gars sur son pack de six, il vaut mieux se référer à sa bière
Article 50 :
Un Bro ne doit jamais, jamais, porter de pantacourt serré (
http://en.wikipedia.org/wiki/Capri_pants)
Article 51 :
Un Bro ne doit pas porter de tongues avec un costume
Article 52 :
Un Bro ne doit pas porter de combinaison de plongée ou surf à la plage.
Article 53 :
Un Bro fournira à chaque fois que possible protection à son Bro. Au cas où un Bro se retrouve en l’absence de vêtements prophylactiques nécessaires à l’accomplissement de l’acte du coït de manière sûre et efficace, il a le droit d’attendre de son Bro qu’il utilise toutes les mesures à portée, ou hors de portée, de ses moyens afin de lui fournir les suscités prophylactiques de manière rapide et discrète. Quand un Bro signale son besoin par le biais de précédemment établis mots de codes et/ou gestes, il est assumé que son Bro cessera toute activité en cours (excepté l’activité de coït elle même (auquel cas le Bro fait vœu de la terminer le plus rapidement possible)), afin de répondre à la demande avec une panoplie d’options la localisation du Bro dans le besoin. Un Bro doit préférer la plus rapide méthode de transport disponible afin d’assister son Bro. En aucun cas ne doit être utilisé un vélo, car c’est non seulement humiliant, mais également dangereux pour le périnée (exception faite du cas où un vélo est le SEUL moyen de transport disponible, comme dans certains villages du Cambodge). En cas d’outrepassement d’une loi municipale, nationale, mondiale, ou galactique due à l’imprudence, l’excès de vitesse et/ou le détournement de moyen(s) de transport aérien(s), il est admis que le Bro dans le besoin se tiendra garant de toutes amendes ou factures en étant issues. Cependant, tous coûts ou dégâts reçus durant l’usage de moyens de transports publics sont la responsabilité seule du deuxième Bro, car c’est un cas de Quid Pro Bro. Lors de l’arrivée à la localisation du premier Bro, le deuxième Bro doit être d’une discrétion absolue afin de ne pas interrompre le « flow » du premier Bro. Il est entendu qu’un Bro participera à tout entraînement nécessaire afin d’atteindre cet objectif, incluant, au minimum, un cursus de 5 mois en Ninjutsu afin de maîtriser les arts de la furtivité et du secret. Une fois que le premier Bro à reçu son approvisionnement de prophylactiques, la Brocédure est considérée accomplie une fois échangé le traditionnel, bien qu’en ce cas silencieux, « high five » (
http://en.wikipedia.org/wiki/High_five). Il est tacite dans ce rituel muet que l’épisode ne devra jamais être mentionné à nouveau, à moins qu’il ne fasse partie d’une histoire énorme.
Article 54 :
Aucun Bro ne doit faire semblant de faire un bisou à l’appareil sur une photo.
Article 55 :
Aucun Bro ne doit porter un jean moulant.
Article 56 :
Un Bro ne révélera jamais le résultat d’un événement sportif à un autre Bro à moins que le dit Bro ne l’ait autorisé à le faire.
Article 57 :
Un Bro ne doit pas spéculer sur le ratio Bros/meufs d’une soirée sans divulguer le ratio observé à l’instant présent.
Article 58 :
Si un Bro, pour n’importe quelle raison, apprends la date d’anniversaire et/ou de fête d’anniversaire de la meuf d’un autre Bro, il doit entreprendre de fournir cette information à son Bro, même si il pense que son Bro le sait déjà.
Article 59 :
Un Bro fait une attaque en solo
Un deuxième Bro fait office de béquille
Un troisième Bro complète le pack
Mais un quatrième Bro, c’est un de trop
Article 60 :
Si un Bro se retrouve en rapprochement avec une fille, son Bro doit faire tout ce qui lui est possible pour favoriser l’issue souhaitée, y compris et incluant séduire l’horriblement moche amie/cousine/sœur de la dite fille.
Article 61 :
Un Bro doit honorer ton Père et ta Mère.
Article 62 :
Au cas où deux Bro ciblent la même fille, le Bro avec la plus longue période d’abstinence a l’avantage. Si les deux périodes sont équivalentes, un rapide et discret pierre/feuille/ciseaux déterminera l’avantage.
Article 63 :
Dans le scénario où deux Bros ou plus sont engagés dans un loisir de la variété pour adultes, il est interdit de toucher un autre Bro intentionnellement ou pas de quelque manière que ce soit, incluant mais sans y être limité : le high-five, le check, le bouille, ou le palot gluant de félicitations. Il est également interdit de faire des clins d’œil.
Article 64 :
Un Bro doit fournir à son Bro un billet pour un événement si cet événement implique l’équipe préférée du deuxième Bro.
Article 65 :
Un Bro doit toujours repayer une tournée entre Bros à la condition qu’aucun pari ne remplace cet achat et cet échange d’esprits.
Article 66 :
Si un Bro souffre d’une dissolution permanente de sa relation avec une petite amie, un Bro ne doit pas offrir plus qu’un « ça fait chier, Bro » et de copieuses quantités de Bière. Un Bro se retiendra aussi de tout commentaire péjoratif –mérité ou non- vis à vis de la dite petite amie, et ce pour une période de 3 mois.
Article 67 :
Au cas où un Bro ramasse une guitare pendant une soirée et commence à jouer, son Bro doit lui signaler qu’il fait le kéké.
Article 68 :
Si un Bro est sur un coup chaud, son autre Bro doit faire tout ce qui lui est possible pour en assurer la longévité, incluant la réquisition de ses cds, l’absence au travail, ou l’émigration temporaire dans un pays étranger.
Article 69 :
Un Bro ne doit pas voir le pédicure.
Article 70 :
Un Bro ne doit jamais se faire de mèches.
Article 71 :
Un Bro ne doit pas parler à un autre Bro dans la salle de bains.
Article 72 :
Un Bro ne doit jamais chanter de génériques.
Article 73 :
Un Bro ne doit jamais manger dans la main d’un autre Bro.
Article 74 :
Deux hommes ne partagent pas un parapluie.
Article 75 :
Un Bro ne doit pas avoir « un déguisement »
Article 76 :
Un Bro ne doit pas porter de ceinture blanche.
Article 77 :
Un Bro ne pleure jamais. A moins que cela ai rapport à l’article 31.
Article 78 :
Un Bro ne doit jamais se tortiller pour enlever son pantalon.
Article 79 :
Il est interdit de frapper un Bro au visage à moins qu’il n’ait enfreint Bro Code.
Article 80 :
Un Bro ne doit jamais révéler le score d’un événement sportif à moins que l’autre Bro n’ait confirmé qu’il le pouvait.
Article 81 :
Ce qui arrive entre Bros, reste entre Bros, de la même manière que ce qui arrive à Vegas reste à Vegas.
Article 82 :
Si un Bro attrape un autre Bro en train de plagier – sauf pour les cas de plagiats épiques – un Bro a le droit de demander la citation de la source.
Article 83 :
Un Bro ne peut pas empêcher un autre Bro de se faire une fille, à moins que se la faire ne lui fasse briser le Bro Code.
Article 84 :
Aime ton Bro-chain
Article 85 :
Aucune nuit de Bros ne peux commencer par un repas avec la femme et finir avec tout le monde au lit à 23h.
Article 86 :
Si un Bro s’abandonne à une relation, il doit annuler tout droit d’utiliser le Bro Code pour quelque raison que ce soit et il est rigoureusement suggéré de faire toutes les private jokes possibles au sujet de leur relation de Bro passée.
Article 87 :
Un Bro doit toujours dit « oui »
Article 88 :
Un Bro qui remarque qu’un autre Bro a succombé pour cause de drogues ou d’alcool durant un rassemblement social, est obligé de prendre des photos et/ou vidéos humiliantes du ou des Bros ayant succombé ; à moins que les dit Bros n’aient consommé du whisky, du rhum, du scotch ou autre alcool fort dans une proportion dépassant un ratio de 3cl/kg de masse corporelle.
Article 89 :
« Un Bro ne doit jamais draguer la mère d’un autre Bro ». Qu’il soit ici établi qu’en aucun cas il est permis à un Bro de s’adonner aux plaisirs de la chair avec la Mère de son Bro. Il est, cependant, autorisé et encouragé de suggérer graphiquement à un Bro les dons athlétiques, animaux, et/ ou la machinerie utilisée durant une rencontre fictive avec la Mère du Bro. (Nota Bene : Il est coutumier pour un Bro d’éviter ce genre de choses si la Mère du Bro est un 9 ou mieux, afin d’éviter toute induction œdipienne). Si un Bro devait apprendre que son Bro est en fait adopté, il est libre de traquer la Mère du Bro adopté, mais uniquement après franche corroboration d’absence de parenté biologique via originaux de certificat de naissance, journaux d’hôpital, ou d’électrophorèse d’ADN comparative (en préférant le moyen le plus simple). Etant donné que le Bro adopté ne peux pas légitimement revendiquer d’avoir partagé un conduit avec son Bro, l’article 89 prohibe expressément le Bro adopté d’utiliser tout moyen d’empêcher le bon déroulement des opérations. Malgré le fait que la Mère d’un Bro soit toujours Hors Limite, la belle mère d’un Bro est autorisée si elle déclenche le processus et/ou porte au moins une pièce de vêtements en léopard. Si elle est pas mal avec.
Article 90 :
Aucun Bro ne doit connaître le poids de son Bro pour quelque raison que ce soit. Le Bro ne peut qu’assumer un poids. Si le poids assumé est sur le fil de l’humilité et de la paix, alors c’est l’humilité qui l’emporte.
Article 91 :
Quand des Bros sont concurrents pour la même promotion/le même métier et sont sujets à entretiens, les Bros des premiers entretiens doivent alerter leurs Bros de toutes et chacune des questions pièges qu’ils peuvent se rappeler. Cela assure que tous les Bros aient une chance égale pour la position, étant donné qu’il est bien connu que le premier Bro à passer l’entretien souhaite que cela finisse vite, et que la meilleure façon d’y arriver de manière équitable est que les Bros suivants aient l’air meilleur.
Article 92 :
Quand un Bro présente à un autre Bro une fille chaude, celui qui présente à les droits sur la fille. Le Bro introduit ne peut tenter d’avoir la fille que si l’introducteur lui donne son assentiment.
Article 93 :
Si un Bro défie une des règles du Bro Code durant une conversation à plusieurs Bros incluant des filles, les autres Bros ont le droit de raconter n’importe quelle histoire humiliante ou faits concernant le Bro outrageux afin de ruiner ses chances avec les filles présentes.
Article 94 :
Si un Bro (premier, second ou troisième) devait commencer à accrocher une femme moche, le Bro qui le remarque doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher le Bro de concrétiser, à moins qu’il ne soit en train d’aider un autre Bro avec l’article 60.
Article 95 :
Toute fille qui succombe (alcool ou drogues) dans une pièce n’étant pas désignée comme une chambre, au sein d’une habitation occupée par plus d’un seul Bro est intouchable quelles que soient les circonstances. De plus, la dite fille peux être sujette de photos humiliantes tant que les autres Bros sont au courant que ce processus est en cours.
Certains passages sont tellements vrais, et trop drôle à la fois.
« Tout le monde veut être Cary Grant, même moi » (Cary Grant)
