Votre frame, passeport pour la communication

- Jeu Juin 26, 2008 3:16 pm #52376 En architecture, les axes de la trame de construction définissent la position des éléments de la structure (poutre, poteau, treillis tubulaire). Cette structure peut être métallique, béton, bois ou autre. Sa trame peut être de différente formes géométriques.
La trame est le squelette filaire de la structure.
En automobile, frame désigne le chassis. En moto, vélo : le cadre.
D'une manière générale, l'ensemble des éléments est supporté par le "frame" (châssis, cadre, structure) en anglais.
Dans une discussion : un fil de, un plan de , une trame de.

Trame, cadre ou structure pourraient être des termes de traduction.
Mais je me vois mal dire "je l'ai placée dans ma structure et elle n'en n'est pas sortie" ou bien "elle a tenté de me mettre dans sa structure".
Cadre me parait trop précis, pas assez englobant et fait référence au cadrage, recadrage dans une discussion/rapport..
J'utilise le mot "trame" pour ma part.

- Ven Juin 27, 2008 8:24 am #52433 Si l'on veut chercher la traduction la plus idiomatique , ça donnerait je pense " système de valeurs "

- Ven Juin 27, 2008 6:44 pm #52464 Pour "frame", les livres de PNL français utilisent le terme de cadre.

- Ven Juin 27, 2008 9:31 pm #52479 [quote="Vicious"]Ta frame, c'est ton toi, ton image, ce que tu es ou veux montrer.
Le simple fait de l'adapter pour une nana ça ma parait afc à mort.
Perso je ne m'adapte pas, c'est les autres qui s'adaptent et si ils ne le font pas et bien tant pis.

Et à ce propos je me pose une question : Le mirroring peut être (à ce qu'on dit) très important dans la séduction, personnellement je ne m'adapte pas non plus car à ce point là ça me fait plutôt pensé à une mentalité afc.

Alors au final, le mirroring est-il une bonne chose ou pas pour garder une frame solide ?

> L'information n'est pas importante en elle même. C'est son utilisation qui l'est. <