- Mar Oct 15, 2013 1:23 pm
#139143
Sur les conseils de Flonaish, j'ai regardé House of cards et hier en voulant regarder l'épisode 5 ou 6, peu importe, je me suis emmêlé les pinceaux et j'ai eu le malheur de voir la version française.
Ici, je sais que vous camarades vous êtes adeptes de la VO ou VOSTFR mais pour ceux qui disent :
- Je comprends pas l'anglais
- J'ai pas le temps de lire
- Ca m'empeche de voir les décors
- Je ne peux pas surfer/manger/boire/faire des roulades sur le tapis pendant que ça cause.
Prenez 2 minutes et regardez ça :
[youtube]ULwUzF1q5w4[/youtube]
[youtube]2CWy9tPpH_A[/youtube]
Pourquoi mais pourquoi.... je me moquais des polonais ou russes qui faisaient une traduction, souvent avec un gars monocorde, par dessus la version original (surtout que ça permet d'éduquer les gens aux autres langues)...c'était avant
Est ce que t’aboies tout le temps p’tit roquet ou est ce que tu mords ?